Matouš Rýdel - logo

Texty, které dočtete až do konce

Jsem copywriter a překladatel z ruštiny. Hrátkám, ale i práci s textem se věnuji od roku 2009. Tou dobou, ještě jako student gymnázia a přispěvovatel do školního časopisu, jsem vydal svou první tištěnou knihu, která záhy putovala na pražský veletrh knih.

Od té doby se ledacos změnilo. Vydal jsem další knihy, tištěné i elektronické, a přeorientoval se z literatury
na texty "neuměleckého" rázu. Od roku 2014 píšu na zakázku pro internetové magazíny, blogy a eshopy,
překládám z ruského jazyka a dělám korektury textů cizincům, ale i Čechům.

Pokud jde o mé formální vzdělání, vystudoval jsem obor Ruština pro překladatele na FF UP v Olomouci.

Jsem INTJ a plně k vašim službám.


S čím vám mohu pomoci


Výběr z referencí

„Využívám Matoušových překladatelských dovedností. Jsem naprosto spokojen s kvalitou překladů z ruského jazyka a Matoušovou časovou flexibilností. Mohu vřele doporučit!” (Oleg Kolesnyk, jednatel společnosti Konovalov s.r.o.)

„U Matouše objednáváme textové popisky pro pravidelné projekty, o něž pečujeme. Matouš svědomitě plní zadaná kritéria a svoji práci odevzdává vždy ve sjednaném termínu.” (Jakub Hladký, marketingový specialista ve společnosti Brilo Team s.r.o.)

„S Matoušem spolupracuji již mnoho let a to hned na několika svých projektech. Veškeré texty mi byly vždy doručeny ve výborné kvalitě, a ve smluvený termín. Za sebe vřele doporučuji!” (Josef Kroupa, provozovatel svatebního magazínu Svatebniasistentka.cz)

„Matouš Rýdel je spolehlivý a ochotný pracovník. Oceňuji smysl pro zodpovědnost, cit pro český jazyk a gramatiku. Díky za skvělou spolupráci!” (Vít Kuntoš, provozovatel magazínu Radostnézprávy.cz)

„Spolupracovat s Matoušem bylo (a je) vždy super. Je flexibilní, zodpovědný, důsledný a vždy dodrží dohodnuté podmínky. Matoušovy znalosti jsem využíval zejména v oblasti překladu, wordpressu a mikroinvestic.” (Daniel Trombik, spoluzakladatel projektu HledámBoha.cz)

„Spolupráce s Matoušem byla perfektní od začátku až do konce. Komunikace bezproblémová, dohoda rychlá, stejně tak zhotovení webových stránek - byl velmi ochotný, vše doupravil tak, jak jsme potřebovaly, a sám inovativně přispěl některými nápady. Matouše můžu jedině doporučit!” (Petra Ponocná, blogerka na Jídlologie.cz)


Ceník

Překlad z RJ do ČJ (obecný)   od 250 Kč / NS (1800 znaků vč. mezer)

Překlad z RJ do ČJ (odborný) od 350 Kč / NS (1800 znaků vč. mezer)

Otextování webu a eshopu       od 200 Kč / NS (1800 znaků vč. mezer)

Pravidelná redakční práce       od 150 Kč / NS (1800 znaků vč. mezer)

Jazyková korektura textu         od 50 Kč / NS (1800 znaků vč. mezer)


Kontaktujte mě

E-mail matous.rydel@seznam.cz

LinkedIn matousrydel

Webtrh Cuprumov

Aktuálně mám volnou kapacitu. Těším se na spolupráci!


Matouš Rýdel

2018 © Matouš Rýdel | IČ: 02632578 | Nepltáce DPH | Fyzická osoba zapsaná v Živnostenském rejstříku od 6.2.2014 a vedená na ŽÚ v Novém Jičíně.